Saison 3

Budy's Concession Age : 99 Inscrit le : 20 Jan 2008 Messages : 117

Salut tout le monde. Je passe juste pour vous annoncer qu'il y aura de grandes chances que nous faisions les sous titres de la saison 3. Sous titres qui s'avéreront de bien meilleur qualité puisque nous possèderons un transcript.

> À bientôt Wink

Génial !!!! C'est une exellente nouvelle. Vivement octobre alors pour voir ça ! Wink

_________________
Happiness is real only when shared.

"Clear eyes. Full hearts. Can't lose!"

C'est chouette ça!!
_________________

Kit by cookie.

il est de la team panthere ?
_________________
on est pas le meilleur quand on le croi, mais quand on le sait!!
!

Budy's Concession Age : 99 Inscrit le : 20 Jan 2008 Messages : 117

Non pas partie de la team Panthers, mais des Subbers in Black.

Budy's Concession Age : 99 Inscrit le : 20 Jan 2008 Messages : 117

Alors voilà des nouveautés >

- Nous sous-titrerons bien la saison 3 de Friday night lights.
- En ce qui concerne la qualité, elle sera bien au rendez-vous. Nous nous rendons bien compte que ce n'était pas tout à fait ça la saison précédente, mais nous nous sommes bien améliorés. Par contre il n'est pas sûr que nous travaillerons à partir d'une Vo, mais peut être que nous ferons les sous-titres "à l'oreille". Ca dépendra du temps d'apparition de cette vo.
- Etant donné que la série sera diffusée le Mercredi, il y a de fortes chances que les sous-titres apparaissent le week-end (Samedi ou Dimanche).

Voilà. Si vous avez des questions, n'hésitez pas.

desole mais moi sa sera une annee charge (en plus je parle tres bien l'anglais !!)
_________________
on est pas le meilleur quand on le croi, mais quand on le sait!!
!