Blog FNLBlog FNL  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Friday night lights s03e01 VF dispo !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
code47
Budy's Concession
avatar

Masculin
Nombre de messages : 179
Age : 108
Date d'inscription : 20/01/2008

MessageSujet: Friday night lights s03e01 VF dispo !   Ven 3 Oct - 13:36

La Team Phoenix est fière de vous présenter :
Friday night lights : I knew you when...



Pré-Traduction (sert de base à la traduction) : Code 47, Gernevie, Veen et xam452 => 100 %
Traduction : Code 47, Gernevie, McFly et xam452 => 100%
Relecture : Code 47 et McFly => 100%
Resynchro : Code 47 => 100 %

Episode disponible LE TELECHARGER

Lien temporaire


Dernière édition par code47 le Mar 7 Oct - 19:45, édité 9 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AL
Fauteuil de Street
avatar

Masculin
Nombre de messages : 67
Age : 28
Date d'inscription : 08/01/2008

MessageSujet: Re: Friday night lights s03e01 VF dispo !   Ven 3 Oct - 19:24

merci à vous les gars !
vous etes en train de travailler sur les sous-titres actuellement si je cpd bien?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gernevie
Remplaçant
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1276
Age : 31
Localisation : 81, 31
Doudou officiel : : Mylène Dinh-Robic et Ian Somerhalder
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: Friday night lights s03e01 VF dispo !   Ven 3 Oct - 21:29

oui on y bosse mais c'est pas évidemment parce qu'on traduit à l'oreille.
Mais bon on désespère pas !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AL
Fauteuil de Street
avatar

Masculin
Nombre de messages : 67
Age : 28
Date d'inscription : 08/01/2008

MessageSujet: Re: Friday night lights s03e01 VF dispo !   Ven 3 Oct - 21:56

a ué ok
bon courage car ça doit etre difficile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mcfly
Tactique


Masculin
Nombre de messages : 30
Age : 28
Doudou officiel : : Lyla Garrity
Date d'inscription : 04/10/2008

MessageSujet: Re: Friday night lights s03e01 VF dispo !   Sam 4 Oct - 20:36

c'est bon ça avance doucement mais sûrement.
J'ai relu la partie 3.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mageof
Chausettes crades


Masculin
Nombre de messages : 1
Age : 32
Date d'inscription : 04/10/2008

MessageSujet: Re: Friday night lights s03e01 VF dispo !   Sam 4 Oct - 23:42

c pour kan a peu pres? pc la jen peu plus!!! i seron posté ce soir?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
code47
Budy's Concession
avatar

Masculin
Nombre de messages : 179
Age : 108
Date d'inscription : 20/01/2008

MessageSujet: Re: Friday night lights s03e01 VF dispo !   Sam 4 Oct - 23:53

On préfère pas trop s'avancer... mais on espère entre demain soir jusqu'à mardi soir. On veut vous faire un truc des qualité donc on s'y attèle à font !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lunetteced
Tactique
avatar

Masculin
Nombre de messages : 36
Age : 31
Date d'inscription : 05/10/2008

MessageSujet: Re: Friday night lights s03e01 VF dispo !   Dim 5 Oct - 4:47

merci bcp pour le boulot que vous faites et je les atten avec impatience merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pierryxprod
Tactique
avatar

Masculin
Nombre de messages : 34
Age : 30
Date d'inscription : 05/10/2008

MessageSujet: Re: Friday night lights s03e01 VF dispo !   Dim 5 Oct - 16:47

merciiiiiiiiiii!! vive vous et FNL
je les attend avec impatience
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tytya
Casque
avatar

Féminin
Nombre de messages : 17
Age : 38
Date d'inscription : 21/05/2008

MessageSujet: Re: Friday night lights s03e01 VF dispo !   Dim 5 Oct - 17:04

Merci moi aussi j'attend les sous-titre avec impatience
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
code47
Budy's Concession
avatar

Masculin
Nombre de messages : 179
Age : 108
Date d'inscription : 20/01/2008

MessageSujet: Re: Friday night lights s03e01 VF dispo !   Dim 5 Oct - 20:42

bon hélas, on a bien avancé, mais il nous reste des phrases pas traduites... et il en reste pas mal. Donc c'est rapé pour ce soir, mais je vais m'atteler à la relecture et synchro ce soir pour que demain on ait plus qu'à trouver les phrases manquantes.

Voilà donc en gros la sortie est prévue pour demain soir voir au pire après demain.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mcfly
Tactique


Masculin
Nombre de messages : 30
Age : 28
Doudou officiel : : Lyla Garrity
Date d'inscription : 04/10/2008

MessageSujet: Re: Friday night lights s03e01 VF dispo !   Lun 6 Oct - 21:59

partie 4 relue.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pierryxprod
Tactique
avatar

Masculin
Nombre de messages : 34
Age : 30
Date d'inscription : 05/10/2008

MessageSujet: Re: Friday night lights s03e01 VF dispo !   Lun 6 Oct - 22:10

alors ou en est la sortie ?? et encore merci d'avance d'aider nous autre pauvre unilinguistique !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
code47
Budy's Concession
avatar

Masculin
Nombre de messages : 179
Age : 108
Date d'inscription : 20/01/2008

MessageSujet: Re: Friday night lights s03e01 VF dispo !   Lun 6 Oct - 22:21

on avance un peu bon ça va quand même être dur.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lunetteced
Tactique
avatar

Masculin
Nombre de messages : 36
Age : 31
Date d'inscription : 05/10/2008

MessageSujet: Re: Friday night lights s03e01 VF dispo !   Lun 6 Oct - 22:26

vous penser les sortir ce soir ? sinon kan est ce ke vous prevoyer ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
code47
Budy's Concession
avatar

Masculin
Nombre de messages : 179
Age : 108
Date d'inscription : 20/01/2008

MessageSujet: Re: Friday night lights s03e01 VF dispo !   Lun 6 Oct - 23:24

Heu ça dépend...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lunetteced
Tactique
avatar

Masculin
Nombre de messages : 36
Age : 31
Date d'inscription : 05/10/2008

MessageSujet: Re: Friday night lights s03e01 VF dispo !   Lun 6 Oct - 23:30

bon bah ok bon courage et j espere kil seron dispo bientot parce j ai hate de le voir merci bcp a vous pour ce que vous faites
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mcfly
Tactique


Masculin
Nombre de messages : 30
Age : 28
Doudou officiel : : Lyla Garrity
Date d'inscription : 04/10/2008

MessageSujet: Re: Friday night lights s03e01 VF dispo !   Lun 6 Oct - 23:35

Le problème c'est qu'il y a encore des bouts de dialogue qu'on comprend pas à l'oreille donc c'est en grande partie pour ça que c'est long.
Ah ce satané accent texan lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lunetteced
Tactique
avatar

Masculin
Nombre de messages : 36
Age : 31
Date d'inscription : 05/10/2008

MessageSujet: Re: Friday night lights s03e01 VF dispo !   Lun 6 Oct - 23:50

mdr bah faites o mieu on vous fai confiance et bon courage encore parce ke vu mon niveau d anglais c pas moi ki pourrai le faire merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mcfly
Tactique


Masculin
Nombre de messages : 30
Age : 28
Doudou officiel : : Lyla Garrity
Date d'inscription : 04/10/2008

MessageSujet: Re: Friday night lights s03e01 VF dispo !   Mar 7 Oct - 0:40

voilà j'ai fait la relec tout seul comme un grand.
Donc relec finie, voilà une bonne chose de faite.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lunetteced
Tactique
avatar

Masculin
Nombre de messages : 36
Age : 31
Date d'inscription : 05/10/2008

MessageSujet: Re: Friday night lights s03e01 VF dispo !   Mar 7 Oct - 0:42

cool et alors vous aurez fini le reste ce soir ou pluto demain ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mcfly
Tactique


Masculin
Nombre de messages : 30
Age : 28
Doudou officiel : : Lyla Garrity
Date d'inscription : 04/10/2008

MessageSujet: Re: Friday night lights s03e01 VF dispo !   Mar 7 Oct - 0:49

ce n'est pa moi qui m'occupe de la resynchro ni des blancs.
trad=85%, ca fait référence aux blancs restants. C'est le plus chiant.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
code47
Budy's Concession
avatar

Masculin
Nombre de messages : 179
Age : 108
Date d'inscription : 20/01/2008

MessageSujet: Re: Friday night lights s03e01 VF dispo !   Mar 7 Oct - 1:12

Oui heu à compter plus pour demain parce que là on va encore travailler dessus, mais bon pas sûr qu'on ait tout pour ce soir et il reste la synchro...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pierryxprod
Tactique
avatar

Masculin
Nombre de messages : 34
Age : 30
Date d'inscription : 05/10/2008

MessageSujet: Re: Friday night lights s03e01 VF dispo !   Mar 7 Oct - 12:44

javoue que sa doit etre assez compliquez a faire! on est tjrs autant derriere vous pour les avoir le plus tot possible!!! bonne synchro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
code47
Budy's Concession
avatar

Masculin
Nombre de messages : 179
Age : 108
Date d'inscription : 20/01/2008

MessageSujet: Re: Friday night lights s03e01 VF dispo !   Mar 7 Oct - 19:39

Srt disponibles.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Friday night lights s03e01 VF dispo !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Friday night lights s03e01 VF dispo !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Philou
» FRIDAY NIGHT FEVER - RUNS d'Aulnay sauvage, sur M6
» recherche piéces noires V-ROD Night special
» Mervent by night
» funky 80's ls night!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Friday Night Lights :: La série :: Les sous-titres-
Sauter vers: