Blog FNLBlog FNL  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 sous titres saison 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
hps942000
Casque
avatar

Masculin
Nombre de messages : 12
Age : 35
Date d'inscription : 21/03/2009

MessageSujet: sous titres saison 3   Sam 21 Mar - 14:55

Bonjour,

Je voulais savoir si il était normal que les sous titres des épisode 1 et 3 (le 2 c'est bon) de la saison 3 ne sont pas synchro ? J'utilise VLC faut il que j'utilise un autre lecteur ?

Merci de vos réponses

PS : dslé si je ne poste pas au bon endroit
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SunShine
Mrs Riggins - Modo
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1808
Age : 28
Localisation : On the Dark Side of the Moon
Doudou officiel : : Jamie Cullum & Daniel Radcliff
Date d'inscription : 19/01/2008

MessageSujet: Re: sous titres saison 3   Sam 21 Mar - 16:43

Hey!!
Déjà je deplace ton sujet en partie Sous Titres Wink

Il me semble que ce point avait été abordé... Mais pas sur...
Je laisse la parole aux gens des sous titres Wink

_________________
" Do you think god loves football? "
" I think everybody loves Football ! "

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
hps942000
Casque
avatar

Masculin
Nombre de messages : 12
Age : 35
Date d'inscription : 21/03/2009

MessageSujet: Re: sous titres saison 3   Sam 21 Mar - 16:47

J'avais essayé de poster sur sous titres mais l'acces m'as été refusé... J'attents vos réponses

Merci par avance
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gernevie
Remplaçant
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1276
Age : 31
Localisation : 81, 31
Doudou officiel : : Mylène Dinh-Robic et Ian Somerhalder
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: sous titres saison 3   Sam 21 Mar - 18:08

Tu dois avoir la mauvaise version de la vidéo. Le sous-titre est fait à partir d'une vidéo dont on donne la version dans la partie de l'épisode
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
hps942000
Casque
avatar

Masculin
Nombre de messages : 12
Age : 35
Date d'inscription : 21/03/2009

MessageSujet: Re: sous titres saison 3   Sam 21 Mar - 18:43

Je ne pense pas que ce soit ça étant donné que les vidéo sont des hdtv xvid et je n'en ai pas trouver d'autres versions... Par ailleurs l'épisode 2 fonctionne très bien, bien que le nom du sous titre soit différent. J'ai essayé d'autres sous titres sur d'autres sites et c'est la même chose. Merci quand même pour ta réponse... PLEASE HELP ME je suis désespéré !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gernevie
Remplaçant
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1276
Age : 31
Localisation : 81, 31
Doudou officiel : : Mylène Dinh-Robic et Ian Somerhalder
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: sous titres saison 3   Sam 21 Mar - 19:48

Le décalage est constant ? Ou il augmente avec le temps.
Au pire tu peux toujours essayer avec Time adujster qui est très sympa d'utilisation.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
hps942000
Casque
avatar

Masculin
Nombre de messages : 12
Age : 35
Date d'inscription : 21/03/2009

MessageSujet: Re: sous titres saison 3   Sam 21 Mar - 22:09

Oui le décalage commence dès le début... je vais essayer avec le logiciel que tu dit et on verra bien... Je te remercie pour ton aide ;-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
hps942000
Casque
avatar

Masculin
Nombre de messages : 12
Age : 35
Date d'inscription : 21/03/2009

MessageSujet: Re: sous titres saison 3   Sam 21 Mar - 22:17

peu tu me dire ou je peu trouver ce logiciel ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
hps942000
Casque
avatar

Masculin
Nombre de messages : 12
Age : 35
Date d'inscription : 21/03/2009

MessageSujet: Re: sous titres saison 3   Sam 21 Mar - 22:30

je viens de le trouver donc je vais essayer ça...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lefty
Budy's Concession
avatar

Masculin
Nombre de messages : 111
Age : 28
Date d'inscription : 03/11/2008

MessageSujet: Re: sous titres saison 3   Lun 23 Mar - 14:33

il me semble qu'avec VLC tu peux faire le décalage... tu appuie sur CTRL + avancé (fleche directionnelles) ou reculé suivant le decalage

tien nous au courat
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
hps942000
Casque
avatar

Masculin
Nombre de messages : 12
Age : 35
Date d'inscription : 21/03/2009

MessageSujet: Re: sous titres saison 3   Lun 23 Mar - 20:59

Effectivement en appuyant simultanément sur la touche ctrl et la flèche on peu faire avance rapide ou retour rapide mais cela ne change rien au décalage mais merci quand même Lefty... quel lecteur utilisé vous pour lire vos fichiers vidéo ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gernevie
Remplaçant
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1276
Age : 31
Localisation : 81, 31
Doudou officiel : : Mylène Dinh-Robic et Ian Somerhalder
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: sous titres saison 3   Lun 23 Mar - 21:21

VLC
Alors si time adjuster ne fonctionne pas tu as dans ouvrir un fichier avancé puis lorsque tu coches soustitre : option avancée et là tu peux retardé ou avancé les sous-titres.

Mais time adjuster reste quand même plus simple
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
algerino
Panthers Dream Team
avatar

Masculin
Nombre de messages : 4025
Age : 27
Doudou officiel : : Hilarie Burton - Kristen Stewart - Gemma Artenton
Date d'inscription : 13/12/2008

MessageSujet: Re: sous titres saison 3   Lun 23 Mar - 21:31

Moi aussi c'est VLC et j'ai le même avis que Gernevie en ce qui concerne Time Adjuster
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
hps942000
Casque
avatar

Masculin
Nombre de messages : 12
Age : 35
Date d'inscription : 21/03/2009

MessageSujet: Re: sous titres saison 3   Lun 23 Mar - 21:58

Apparement c'est bon avec VLC j'ai trouvé le bon règlages, je ne savais même pas qu'on pouvait faire ça avec lui... merci beaucoup !!! J'espère juste que je n'aurais pas à règler toutes les 2minutes sinon je verrais pour utiliser time adjuster (qui a priori n'est pas très simple d'utilisation).

Encore merci vous Gernevie et Algerino ;-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lefty
Budy's Concession
avatar

Masculin
Nombre de messages : 111
Age : 28
Date d'inscription : 03/11/2008

MessageSujet: Re: sous titres saison 3   Lun 23 Mar - 22:22

Oui ce n'est pas avec CTRL c'est peut etre ALT ou Fn je ne sais plus trop mais sa fonctionne c'est obligéSmile

A moins qu'il faut faire une manip avan je ne me souviens plus trop dsl :s
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
hps942000
Casque
avatar

Masculin
Nombre de messages : 12
Age : 35
Date d'inscription : 21/03/2009

MessageSujet: Re: sous titres saison 3   Mar 24 Mar - 21:23

Bonjour à tous :-)

juste un ti post pour vous signaler que j'en suit à l'épisode 6 (d'ailleurs je ne l'aime pas le nouveau QB1...) j'utilise le règlage VLC un peu galère mais c'est mieux que rien (pas le tps de me pencher sur time adjuster mais je m'y mettrais) en tout cas je vous remercie de m'avoir consacré un peu de votre tps pour mon problème c'est sympa de votre part !!

Aller je vais matter la suite ;-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gernevie
Remplaçant
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1276
Age : 31
Localisation : 81, 31
Doudou officiel : : Mylène Dinh-Robic et Ian Somerhalder
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: sous titres saison 3   Mar 24 Mar - 21:51

C'est normal de t'avoir aider pour regarder nos sous-titres Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: sous titres saison 3   

Revenir en haut Aller en bas
 
sous titres saison 3
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» sous titres doc bra boys
» Une Fan de Parelli ...
» de plus en plus de thons !!!!
» DVD KORDA underwater
» La saison de la Mue !!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Friday Night Lights :: La série :: Les sous-titres-
Sauter vers: