Blog FNLBlog FNL  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Annonce pour le reste de la saison 4

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
gregodubi
Tactique
avatar

Masculin
Nombre de messages : 27
Age : 33
Date d'inscription : 16/11/2009

MessageSujet: Re: Annonce pour le reste de la saison 4   Mer 13 Jan - 2:14

Super Manu! on y est presque grâce à toi!

Concernant ta question je ne suis pas trop au courant de ce qu'il s'est passé, je suis nouveau sur le forum, mais apparemment l'ancienne équipe de sous-titrage a décidé d'arrêter pour des raisons qui les regarde et que nous respectons. Je n'en sais pas beaucoup plus. En tout cas merci beaucoup encore une fois, si on avait encore un dernier traducteur ça serait génial!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lilipeti
Tactique
avatar

Masculin
Nombre de messages : 45
Age : 27
Localisation : 33 Bordeaux
Date d'inscription : 03/11/2009

MessageSujet: Re: Annonce pour le reste de la saison 4   Mer 13 Jan - 13:13

En fait il y avait eu un confilt av la team Panthers qui avait "pété un plomb" pour une dizane de minutes similaires dans leurs sous titres et ceux de la team phoenix. Mais bon je suis allé lire l'histoire sur u-sub et j'ai trouvé ça ridicule! Les types sont capables de se créer des comptes ici juste pour venir mettre le bordel.

Qiand au fait de créer une seconde team c'est juste pour le plaisir! Moi personellement j'adore cette série, et j'ai envie de le faire tout simplement. Apres regarde d'autres sérien, il y a 3/4 teams donc pourquoi pas 2?!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gregodubi
Tactique
avatar

Masculin
Nombre de messages : 27
Age : 33
Date d'inscription : 16/11/2009

MessageSujet: Re: Annonce pour le reste de la saison 4   Mer 13 Jan - 20:42

En fait on ne créer même pas de 2nd team puisque celle de U-sub arrête aussi... :S
Donc on essaie de monter la nouvelle et unique team!

Alors les amis il est encore temps de vous manifester, encore au moins 1 traducteur et ça serait génial!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gernevie
Remplaçant
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1276
Age : 31
Localisation : 81, 31
Doudou officiel : : Mylène Dinh-Robic et Ian Somerhalder
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: Annonce pour le reste de la saison 4   Mer 13 Jan - 21:33

Celle de u-sub (team phoenix) a été obligé d'arrêter c'est une nuance à laquelle je tiens !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lilipeti
Tactique
avatar

Masculin
Nombre de messages : 45
Age : 27
Localisation : 33 Bordeaux
Date d'inscription : 03/11/2009

MessageSujet: Re: Annonce pour le reste de la saison 4   Mer 13 Jan - 22:30

obligé?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gregodubi
Tactique
avatar

Masculin
Nombre de messages : 27
Age : 33
Date d'inscription : 16/11/2009

MessageSujet: Re: Annonce pour le reste de la saison 4   Mer 13 Jan - 22:35

Merci pour cette précision Gernevie, comme je l'ai dit je ne suis pas au courant...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Manu
Chausettes crades
avatar

Masculin
Nombre de messages : 6
Age : 44
Date d'inscription : 12/01/2009

MessageSujet: Le délire!   Mer 13 Jan - 23:22

C'est ahurissant: la team panthers cherche aussi des gars pour les sous-titres!
http://www.subfactory.fr/index.php?shard=forum&action=g_default#thread/22276/1

Une team unifiée, c'est pas mieux que deux teams qui rament pour trouver des traducteurs????

Il y a moyen d'arranger ça, non?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
algerino
Panthers Dream Team
avatar

Masculin
Nombre de messages : 4025
Age : 27
Doudou officiel : : Hilarie Burton - Kristen Stewart - Gemma Artenton
Date d'inscription : 13/12/2008

MessageSujet: Re: Annonce pour le reste de la saison 4   Mer 13 Jan - 23:46

Non ça c'est déjà exclue par l'autre team avec tous les pseudo-problèmes qu'il y a eu avec eux!
L'idée leur a déjà été proposé pas mal de fois mais ça a toujours été un refus assez catégorique donc...

Pour ce qui est de la team Phoenix cherchez pas les causes ce n'est pas nos affaires Wink

@Manu intéressé ou tu sais pas choisir?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gregodubi
Tactique
avatar

Masculin
Nombre de messages : 27
Age : 33
Date d'inscription : 16/11/2009

MessageSujet: Re: Annonce pour le reste de la saison 4   Jeu 14 Jan - 0:48

bon ici c'est Coach Greg qui s'adresse à la nouvelle Team Lions, à savoir : Lilipeti, Pooh, Manu, Algerino, Gernevie, Desbutes,


on va tenter de s'organiser pour l'épisode 9 de ce soir, alors voici mon mail gregodubi@yahoo.Fr
envoyez-moi le votre pour qu'on se parle de façon plus pratique, et re-précisez moi ce que vous êtes prêts à faire, autrement dit votre spécialité Wink

si d'autres veulent encore nous rejoindre, c'est le moment n'hésitez pas!

je compte sur vous!
Lucides, vaillants, nous vaincrons!
(traduction française du moto des panthers)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Manu
Chausettes crades
avatar

Masculin
Nombre de messages : 6
Age : 44
Date d'inscription : 12/01/2009

MessageSujet: Bon...   Jeu 14 Jan - 2:04

Je n'ai pas envie d'être celui qui ralentit le projet alors ok, je suis des vôtres.


Je suggère quand même de recontacter les autres...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gregodubi
Tactique
avatar

Masculin
Nombre de messages : 27
Age : 33
Date d'inscription : 16/11/2009

MessageSujet: Re: Annonce pour le reste de la saison 4   Jeu 14 Jan - 2:48

ok manu super!
envoie moi vite un mail pour les explications!

je ne sais pas qui était dans l'ancienne team...alors je les laisse se manifester s'ils le désirent!

Allez les lions!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gernevie
Remplaçant
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1276
Age : 31
Localisation : 81, 31
Doudou officiel : : Mylène Dinh-Robic et Ian Somerhalder
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: Annonce pour le reste de la saison 4   Jeu 14 Jan - 13:02

J'ai peut-être un trad qui faisait partie de la team phoenix. Je lui en parle ce soir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
redman75
Casque
avatar

Masculin
Nombre de messages : 13
Age : 32
Date d'inscription : 01/11/2009

MessageSujet: Re: Annonce pour le reste de la saison 4   Jeu 14 Jan - 14:35

Mes connaissances sont trop limitées pour vous aider, mais je voulais vous remercierr pour le boulot que vous allez faire.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gregodubi
Tactique
avatar

Masculin
Nombre de messages : 27
Age : 33
Date d'inscription : 16/11/2009

MessageSujet: Re: Annonce pour le reste de la saison 4   Jeu 14 Jan - 23:35

Ok merci gernevie pour ton aide.

et merci à toi redman75 pour ton soutien!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lilipeti
Tactique
avatar

Masculin
Nombre de messages : 45
Age : 27
Localisation : 33 Bordeaux
Date d'inscription : 03/11/2009

MessageSujet: Re: Annonce pour le reste de la saison 4   Ven 15 Jan - 0:04

tu peux m'envoyer un mail greg si tu trouves l'épisodes?
Pour le transcript en général il est dispo le vendredi ou samedi et apres je t'envoi ma partie
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dondonge
Chausettes crades
avatar

Masculin
Nombre de messages : 4
Age : 36
Date d'inscription : 15/01/2010

MessageSujet: Re: Annonce pour le reste de la saison 4   Ven 15 Jan - 19:40

Salut à tous.

D'abord je voulais vous remercier pour le travaille que vous avez effectué. Je voulais également dire que je serais ravi d'apporter mon aide.

A mon boulot j'ai motivé des amis qui regarde la série à traduire l'épisode 8. Donc lundi si quelqu'un veut je pourrais fournir les trads qu'ils ont fait.

Si quelqu'un cherche l'épisode 8 et le 9 je peux lui envoyer des liens.

C'est pas grand chose.

Mais encore courage et merci à tous pour ce que vous faites.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pooh
Tactique
avatar

Masculin
Nombre de messages : 45
Age : 43
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 09/12/2009

MessageSujet: Re: Annonce pour le reste de la saison 4   Ven 15 Jan - 20:20

Salut
J'ai également commencé à traduire l'épisode 8, en commencant au début.
J'ai fait les 210 premières répliques.
Si quelqu'un veut contribuer, j'ai créé un google doc.
Envoyez-moi un mail perso, et je vous invite à participer directement sur le doc, en ligne. On gagnera du temps, et on évitera de traduire tous la même partie.
mon mail : beckmannv@free.fr
En mettant tout bout à bout, on devrait arriver à un truc sans doute un peu bancal, mais mieux que rien pour les fans de la série.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gernevie
Remplaçant
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1276
Age : 31
Localisation : 81, 31
Doudou officiel : : Mylène Dinh-Robic et Ian Somerhalder
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: Annonce pour le reste de la saison 4   Ven 15 Jan - 21:11

Salut,
Je pourrais pas finir la saison avec vous. Je dois finir Dollhouse et une nouvelle série qui commence.
Mais je suis dispo si vous avez la moindre question...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pooh
Tactique
avatar

Masculin
Nombre de messages : 45
Age : 43
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 09/12/2009

MessageSujet: Re: Annonce pour le reste de la saison 4   Ven 15 Jan - 23:19

ça avance : -> 366/917.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Uca
Casque
avatar

Féminin
Nombre de messages : 17
Age : 43
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 30/10/2009

MessageSujet: Re: Annonce pour le reste de la saison 4   Ven 15 Jan - 23:57

Vous êtes géniaux merci beaucoup à TOUS :-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
skovak31
Chausettes crades
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2
Age : 31
Date d'inscription : 16/01/2010

MessageSujet: Re: Annonce pour le reste de la saison 4   Sam 16 Jan - 0:55

salut a tous je suis nouveaux ici ayant de bonne connaissance d'anglais j aimerai aider aux sous titres si besoin mailez moi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pooh
Tactique
avatar

Masculin
Nombre de messages : 45
Age : 43
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 09/12/2009

MessageSujet: Re: Annonce pour le reste de la saison 4   Sam 16 Jan - 12:26

E08 à 50%
skovak, si tu veux donner un coup de main sur ce doc, envoie-moi un mail (beckmannv@free.fr) - C'est pas vraiment la team qui bosse là-dessus. C'est ouvert aux contributions, et ça permet de se faire la main en rendant service aux fans qui veulent voir l'E08.
La team se met vraiment au boulot de façon concertée et organisée à partir de l'E09... c'est à dire maintenant!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lilipeti
Tactique
avatar

Masculin
Nombre de messages : 45
Age : 27
Localisation : 33 Bordeaux
Date d'inscription : 03/11/2009

MessageSujet: Re: Annonce pour le reste de la saison 4   Sam 16 Jan - 15:47

J'irai jeter un coup d'oeil pooh puisque le transcript du 09 n'est pas encore dispo j'ai du temps
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pooh
Tactique
avatar

Masculin
Nombre de messages : 45
Age : 43
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 09/12/2009

MessageSujet: Re: Annonce pour le reste de la saison 4   Sam 16 Jan - 15:59

Il faut que je t'invite
Envoie-moi un mail.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fieldskills
Porteur d'eau
avatar

Masculin
Nombre de messages : 204
Age : 26
Localisation : 01
Doudou officiel : : Luis Anderson De Souza
Date d'inscription : 12/10/2008

MessageSujet: Re: Annonce pour le reste de la saison 4   Sam 16 Jan - 19:13

Merci à la Team Phoenix pour leurs énorme contribution aux sous titre afin de nous satisfaire :P
Ceci étant dit je peux peut être contribuer aux sous titres du 08 si il suffit seulement de traduire, je suis l'un des meilleurs de ma classe en anglais :P Merci au série américaine, je t'envoi un mail Pooh
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Annonce pour le reste de la saison 4   

Revenir en haut Aller en bas
 
Annonce pour le reste de la saison 4
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» Recherche un quai pour le reste de la saison
» Julien Tremblay out pour le reste de la saison
» Vos leurres pour le début de saison.
» Pour les reste de poulet roti
» quelle technique a utiliser en début de saison pour le silure?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Friday Night Lights :: La série :: Les sous-titres-
Sauter vers: